เครื่องบินของเรา ตกในมหาสมุทรแปซิฟิก..
เราลอยคออยู่หลายวัน ระหว่างความเป็น กับความตาย
ประมาณวันที่ 6 หรือ 7 2 คนที่รอดมาพร้อมผม..
เริ่มแย่งน้ำ กระติกสุดท้ายกัน
พวกเขาสู้กันเหมือนสัตว์ ไม่ใช่มนุษย์
หยุดนะ
ผมสู้เพื่อเอาตัวรอด อย่างป่าเถื่อน เหมือนกับพวกเขา
ทำไมถึงอยากให้ผม ทำอย่างนั้นล่ะ
คงไม่มีคนอื่น รอดมาอีกแล้ว
ทำการทดสอบเบื้องต้นหรือยัง
เพื่ออะไรกัน
โอเค
ดีขึ้นไหม
ผมอยู่ไหน
คุณอยู่บนเรือประมง ชื่อว่า ออมป๊าค พีนารี่
คุณเป็นใคร
ผมมีชื่อว่า มอนต์โกเมอรี่
แล้วคุณล่ะ
เอ็ดเวิร์ด ดักลาส
ผมกำลังจะไป จาการ์ต้า
แต่เครื่องบินมันตก
ผมกำลังทำงาน ให้องค์การสหประชาชาติ
เรื่องชุมชนปลอดสงคราม
ผมเห็นมีเลือด นองอยู่เต็มแพยาง
คุณเป็นผู้รอดชีวิต เพียงคนเดียว
ใช่
ผมต้องวิทยุไปแจ้ง..
- โดยเร็วที่สุด - เย็นไว้ ใจเย็น ๆ ก่อน
ใจเย็น ๆ
- ผมยังให้น้ำเกลือคุณอยู่ - นั่นสิ
บนเรือไม่มีวิทยุหรอก
ผมจะจ้างกัปตันเรือนี่ ให้พาคุณไปที่ ติมอร์..
ซึ่งต้องกินเวลา 4 วัน หลังจากส่งผม ลงที่..
- เกาะสวรรค์เล็ก ๆ ของผม - คุณฉีดอะไรให้ผมเหรอ
คุณต้องชอบแน่ ผมยังชอบมันเลย
เป็นยากล่อมประสาท ขนานเบา
โอ เดี๋ยว
เดี๋ยว ๆ ๆ คุณเป็นหมอเหรอ คุณเป็นหมอใช่ไหม
คง.. เป็นเหมือนสัตวแพทย์มากกว่า
ขอตัวเดี๋ยวนะ
ได้ ๆ ตกลง ๆ อย่าหยาบคายสิ
คุณนั่นเอง
- เกิดอะไรขึ้น นี่เราอยู่ไหน - นี่คือเกาะมอโรว์
มีการเปลี่ยนแผนเล็กน้อย
คุณต้องไปกับเราด้วย
- บางที ผมน่าจะรออยู่บนเรือดีกว่า - ถ้าคุณขึ้นฝั่ง เรามีวิทยุนะ..
รอเพียงไม่กี่วัน คุณก็น่าจะได้กลับแล้ว แต่นั่น ก็คงแล้วแต่คุณจะเลือก
จะรออยู่บนเรือนี่ก็ได้ แต่คนพวกนี้ ชอบมีปาร์ตี้แบบสัตว์นะ
กัปตันเรือ รู้สึกจะเหล่คุณไว้ด้วย คงเข้าใจ ที่ผมพูดสินะ
จะเป็นการดีกว่า ถ้าคุณมากับผม
ให้ผมช่วยถือ ของที่เหลือไหม
ไม่เป็นไร เดี๋ยวคนอื่น ๆ ก็มาช่วยถือให้เอง
คนอื่นเหรอ
ชาวเกาะนี่เหรอ
ใช่ พวกคนบนเกาะ
มีถนนนี่ได้ไง
ชาวดัทช์เป็นพวกแรก ที่มาตั้งรกราก บนเกาะนี้ เมื่อปี 1890
พวกเขาทำไร่กาแฟ
แล้วอเมริกัน ก็มาครอบครอง ตอนสงครามโลก ครั้งที่ 2
พวกญี่ปุ่นมาซื้อไปทำเป็นรีสอร์ท..
แต่ก็เจ๊งไป
ตอนเด็ก ๆ ผมก็เคยเลี้ยงกระต่าย..
ชื่อว่าเคซี่
มันตาย..
เพราะผมไม่สนใจ น่าอายจริง
ผมเข้ากับสัตว์ ได้ไม่ค่อยดี
ตัวนี้สวยดี
เป็นตัวผู้ รึตัวเมีย..
แกกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ
โอ พระเจ้า
- ถือไว้หน่อย - ไม่เอาน่า
ที่นี่ความจริง เราไม่กินเนื้อกัน..
แต่ผมแน่ใจว่า ดร.คงจะยกเว้นให้ สำหรับคุณ..
ที่ถือเป็นแขกพิเศษ ที่ไม่คาดฝันของเรา
อย่าไปบอกใครนะ ตกลงไหม
ไปกันเถอะ
เป็นศูนย์สื่อสาร ที่น่าประทับใจมาก
ปัญหาก็คือ มีผมซ่อมเป็นคนเดียว แล้วมันก็เสีย ตั้งแต่ก่อนเราไป
เดี๋ยวผมจะรีบซ่อมให้โดยเร็ว ไม่ต้องห่วง
ผมต้องขอสั่งให้คุณ อยู่เพียงในบ้าน หลังใหญ่นี้เท่านั้น
คนที่สนับสนุนโครงการนี้ กลัวว่าคุณ จะหนีกลับไป แล้วมาฟ้องร้องเรา
อย่างว่า.. สมัยนี้มีแต่การฟ้องร้อง
ใช่
อยู่นี่ก่อนนะ แล้วผมจะรีบมา
ขอโทษครับ
- ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร - คุณเป็นใคร
ผมเพิ่งมาถึง
ผมเพิ่งลงเรือมา กับมอนต์โกเมอรี่
คุณมาจากทะเลเหรอ
จริง ๆ แล้ว ผมมาจากอังกฤษ
อังกฤษ นั่นก็เป็นเกาะเหมือนกันนี่
- ใช่ - ฉันเคยอ่าน เรื่องประเทศอังกฤษ
ผมชื่อเอ็ดเวิร์ด ดักลาส
เอ็ดเวิร์ด ดักลาส
มือคุณสวยมากเลย
- สวยจริง ๆ - ขอบคุณครับ
คุณเป็นคนบนเกาะนี้เหรอ
พ่อพาฉันมาที่นี่
ดร.มอโรว์ใช่ไหม
แล้วจริง ๆ คุณมาจากไหน
รู้จักกันแล้วเหรอ
เธอสวยดี
ใช่
เธอมีเสน่ห์
ผมจัดที่พัก ให้คุณอยู่ชั้นบน
ยอดเยี่ยม
ผมเห็นรางวัลโนเบล
คิดว่าผม จำเรื่องคุณมอโรว์ได้ เขาหายตัวไป อย่างนั้นใช่ไหม
ผมนึกว่าเขา ตายไปแล้ว
เปล่า เขายังคงทำงานอยู่
แล้วเขาได้รางวัล จากเรื่องอะไร
เขาประดิษฐ เวลโคร
งั้นเหรอ
แล้วเขามาอยู่ที่นี่ นานหรือยัง
17 ปีแล้ว
เขาเอาแต่หมกมุ่น อยู่กับ..
งานวิจัยเรื่องสัตว์
นักรณรงค์สิทธิสัตว์ ไล่เขาออกมา จากอเมริกา
มันแย่ที่คุณ ไม่สามารถขังหนูไว้ในกรง โดยไม่ได้อ่านสิทธิ์ ให้มันฟังก่อน
แล้วคุณล่ะ อยู่นี่มานานแค่ไหน
ผมเขียนรายงาน ที่ได้รับการตีพิมพ์..
แล้วเราก็ ติดต่อกันมาเรื่อย ๆ
ประมาณ 10 ปีที่แล้ว ผมก็ออกมา..
ช่วยงานเขา
ในที่สุด..
ไปดูห้องพักคุณดีกว่า
มันก็..
น่านอนมากเลย
ฟังนะ ผมไม่อยากอยู่เกะกะที่นี่นาน
ทันทีที่คุณ ซ่อมอุปกรณ์สื่อสาร ให้ใช้งานได้..
ผมจะได้..
พวกเขาจะส่งเครื่องบิน มารับผม
- ล็อคประตูไว้ทำไม - เพื่อความปลอดภัย ของคุณเอง
มอนต์โกเมอรี่
เพราะมาก
โอ พระช่วย
ฟังนะ ฟัง ฉันสามารถช่วยคุณ ออกไปจากเกาะนี้ได้..
แต่คุณต้องสัญญาว่า จะไม่ทำ หรือพูดอะไร ที่จะให้ร้ายพ่อฉัน
เราต้องรีบนะ เร็ว
เอ็ดดี้ มีแต่เรื่องน่าประหลาดใจนะ
- ไม่เป็นไร - แกมาจากเรือ
เขาเป็นคน มี 5 นิ้ว
เหมือนคุณไงล่ะ
ดูสิ ดู
คน 5 นิ้ว..
ใช่ ดี ๆ ๆ
ดี
ฉันชื่อ แอสซาซิมอน
แอสซาซิมอน
แอสซาซิมอน ช่วยเราตามหา เซเยอร์ นักกฎหมายด้วยสิ เร็ว ๆ
มา ๆ ๆ เร็วเข้า
มาสิ
มา
การลงโทษ ผู้ละเมิดกฎหมาย รุนแรงอย่างมาก
ไม่มีการหลบหนี
มันเป็นเรื่องยากมาก
ในการที่เป็นมนุษย์
ในไม่ช้า เราก็ต้องอยากทำ สิ่งที่เลวร้าย
ทำอะไรเยี่ยงสัตว์ 4 เท้า..
ต้องดื่มกินน้ำ จากลำธาร..
ต้องส่งเสียวรัว แทนที่จะพูด ออกมาเป็นคำ ๆ..
ต้องเดินดมกลิ่นตามพื้น และคลานไปตามกิ่งไม้..
ต้องกินเนื้อปลาดิบ ๆ สมสู่กัน มั่วไปหมด..
ไม่ว่าสิ่งใดก็ตาม
ล้วนแต่เป็นสิ่ง เลวร้ายทั้งสิ้น
เหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่ มนุษย์พึงกระทำ
เราเป็นมนุษย์ ใช่รึไม่
ใช่แล้ว
เราเป็นมนุษย์ เพราะพ่อ ทำให้เราเป็นมนุษย์
เซเยอร์ นักกฎหมาย
คน 5 นิ้วอีกคนหนึ่ง มาฟังกฎหมาย และปรัชญา
พ่อส่งคุณมาที่นี่รึ
คุณจะมาช่วยงานพ่องั้นรึ
คน 5 นิ้วอีกคน ตามล่าเรา
ช่วยเราด้วย
มอนต์โกเมอรี่
ท่านพ่อ ๆ
เอาคน 5 นิ้วมา
ท่านพ่อ
อย่า
ไม่
ปล่อยเขา
เอาปืนให้เขา
อะไรนะ
เอาปืนให้เขา
เขากลัวมาก ให้เขาสิ
- อย่า - ไม่ ๆ ๆ
ไม่ ดักลาส อย่า
เขาไม่ทำร้ายเธอหรอก
คุณดักลาส อย่าทำให้พวกเขาสับสนเลย
ถอยไป
หยุดนะ
เห็นแก่พระเจ้า หยุดเถอะ
ใจเย็น ๆ คุณดักลาส
อย่าทำให้ชีวิตพวกเขา แย่ไปกว่านี้
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้
คุณไม่รู้สึกร้อน เหมือนผมรึไง
ผมทนดวงอาทิตย์ ไม่ได้เลย..
แล้วดูสิว่า มันทำอะไรกับผม มันทำอะไร กับพวกเราทุก ๆ คน..
กับทุกชีวิต บนโลกนี้
เราต้องรีบกลับเข้าที่พัก
เก็นปืนนั่นไว้ก็ได้ ถ้ามันจะทำให้คุณ สบายใจขึ้น
คุณดักลาส ก่อนอื่น เพื่อเห็นแก่ ความเหมาะสม..
ผมขอแนะนำลูก ๆ ของผม
หวัดดีครับ ผมชื่อแว๊กนอย
สบายดีไหมครับ ผมชื่ออะซาเซลโล
ผมชื่อไมลิง
คุณรู้จักไอซ่า ลูกสาวคนสวยของผมแล้ว
มาไจ แนะนำตัวเองหน่อยสิ
รับรองว่าเขา ไม่ทำร้ายคุณหรอก คุณดักลาส
เขาเพียงทำตามมารยาท
เขาแค่อยากจับมือกับคุณ
ขอบคุณ
นี่เป็นภาพที่น่าเกลียดที่สุด..
ที่ผมเคยเห็นมา ในชีวิตผมเลย
ดูตัวคุณสิ
ผมเข้าใจดีว่า ผมคงดูน่ากลัว สำหรับคุณ
อย่างไรก็ตาม ผมขอบอกไว้ก่อน..
ว่าผมแพ้ ต่อแสงอาทิตย์ ดังนั้น ผมจึงต้อง ทายาป้องกันไว้
ดูคนพวกนี้สิ
ดูเขาสิ
คุณดักลาส..
ผมไม่คิดว่า จะมีความฉลาดพอ..
ที่จะย่อประสพการณ์ จากการทดลอง ของผม ตลอดระยะเวลา 17 ปี..
ให้เหลือเป็นคำอธิบาย แค่ 17 นาที ได้หรอกนะ
แต่ตอนนี้ ผมพอจะพูดได้เพียงว่า..
พวกคนที่คุณพบเห็น เมื่อครู่นี้..
มีชีวิตอยู่ภายใต้ การปกครองดูแลของผม..
เป็นสัตว์ที่ผม เอายีนมารวม กับยีนของมนุษย์..
ตามกระบวนการทางวิทยาศาสตร์..
ที่ผมคิดค้นขึ้นมา
คุณเคยสงสัยบ้างไหม ว่าตัวคุณเอง เป็นบ้าไปแล้ว
ผมหมายถึงว่า เรื่องนี้มันชั่วร้ายมาก
อย่าเพิ่งด่วนตัดสิน คุณดักลาส พวกท่านอย่าตัดสิน..
เพราะการตัดสิน จะแสดงถึงความเห็นของท่าน..
ปล่อยให้พระเจ้า เป็นผู้ตัดสิน จะเป็นการดีกว่า
ไม่มีความสงบ พระเจ้ากล่าว จนถึงที่สุด
ผมว่าตอนนี้ อย่าเพิ่งมาเถียงกันเลย
เราจะทานมื้อค่ำ ตอน 2 ทุ่ม
ผมหวังว่าคุณ คงจะเปิดใจให้กว้าง กว่าที่เป็นอยู่ในตอนนี้
ที่ไหนสักที่ กลางทะเลทราย..
ร่างกายเป็นของสิงโต และหัวเป็นของคน..
กำลังเคลื่อนที่ อย่างช้า ๆ
ราตรีปกคลุมอีกครั้ง..
แต่บัดนี้ข้ารู้ ว่าการหลับไหล 200 ปี ดั่งหินนั้น..
ได้ตื่นจากฝันร้าย ของการสั่นไหวแล้ว..
และสัตว์ร้ายนั่น ก็ถึงวาระของมัน..
มุ่งมายัง เมืองเบธเลเฮ็ม เพื่อถือกำเนิด
ไมลิง ช่างไพเราะเสียจริง
ขอบใจมาก มาดื่มกันหน่อย
เพื่อสุขภาพ
ขอบคุณ
คุณดักลาส ดีจริง ๆ ที่คุณมาร่วมทานกับเราได้
บอกหน่อยสิ ตอนนี้อสูรร้าย ยังตามล่าคุณ อยู่อีกรึเปล่า
บางทีคุณ น่าจะบอกผมมาว่า อสูรร้ายที่คุณว่า หมายถึงอะไร
ดูเหมือนคุณ จะรู้จักมันดี
งั้นขออนุญาตให้ผมนะ คุณดักลาส ที่จะเล่าให้คุณฟัง เรื่องอสูรร้าย..
เท่าที่ผมรู้จักมัน
อสูรร้ายก็คือ ธรรมชาติของมนุษย์
ที่กระตุ้นให้เราทำลาย และเลว
แล้วคุณทำอะไร บนเกาะนี้บ้าง นอกจากทำลาย และทำเลวล่ะ
ผมขอบอกตรง ๆ เลยนะ
อย่า อย่าทำอย่างนั้น
ตลอด 17 ปีที่ผ่านมา ผมพยายามสร้าง..
เครื่องวัดความสุภาพ เรียบร้อย..
ในสายพันธ์ของมนุษย์ เข้าใจไหม
และมันอยู่ที่นี่ บนเกาะนี้..
ที่ผมเอง ได้พบเนื้อแท้ ของอสูรร้าย
หมายความว่าไง
ผมเคยเห็นอสูรร้าย ในกล้องจุลทัศน์ของผม..
และผมพันธนาการมันไว้
ผมคิดว่าคุณ คงพอจะพูด ในเชิงเปรียบเทียบได้ว่า..
ผมได้สับมัน เป็นชิ้น ๆ
อสูรร้าย คุณดักลาส ที่ผมพบ..
มันก็ไม่ต่างไปจาก สิ่งที่น่าเบื่อ ของกลุ่มยีน
และผมขอรับประกัน กับคุณได้เลย..
ว่าลูซิเฟอร์ บุตรแห่งรุ่งอรุณ..
ไม่มีอีกต่อไปแล้ว
ผมไม่เห็นเลยว่า เรื่องไร้สาระนี่..
จะเกี่ยวข้องกับ คนกลายพันธ์ พวกนี้สักนิด
อธิบายได้ง่ายมากเลย พวกเขาคือตัวแทน ของกระบวนการ..
การขุดรากถอนโคน ของการทำลาย..
ส่วนประกอบในจิตของมนุษย์
และผมเกือบเข้าถึงความสมบูรณ์
ของสิ่งมีชีวิต ผู้หยั่งรู้ ที่บริสุทธิ์ มีความกลมกลืน..
ที่ความเลว ไม่สามารถทำลายล้างได้
และถ้าผมทำรูปร่าง เหมือนคนไม่ได้
ยังจมูกยื่น มีกงเล็บ หรือกีบเท้า..
มันก็คง ไม่สำคัญอะไรนัก
ผมเกือบทำสำเร็จ..
กว่าที่คุณจะคิด มากมายนัก
นั่นอะไร
เนื้อกระต่ายย่าง ครับเจ้านาย
หยุดนะ พระเจ้า เอาออกไปไกล ๆ เลย ไป
อะซาเซลโล ใครเป็นคนสั่ง
คุณมอนต์โกเมอรี่ เป็นคนสั่งครับ
เอาไปไว้ในครัว ไปได้แล้ว
พวกเจ้าทุกคน เข้าไปในครัว และล้างมือเสียด้วย
คุณมอนต์โกเมอรี่คงคิดว่า นี่เป็นเรื่องตลกสินะ
ไม่มีใครเห็นผมฆ่ามัน..
นอกจากคุณ
เรื่องนั้น ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน
คุณหมายความว่ายังไง
เราเจอตัวนึงในป่า ถูกดึงหัวหลุดแล้ว
- แล้วใครเป็นคนทำล่ะ รู้ไหม - โล-ไม ทำ
ให้ตาย
โง่ที่สุด
เอาล่ะ ผมอยากให้ทุกคน..
ออกไปรวมตัวกันข้างนอก พรุ่งนี้
คุณดักลาส สงสัยเราคงต้อง ให้ความบันเทิง กับคุณ มากกว่าที่คุณคิดไว้เสียแล้ว
เราจะพิจารณาคดี วันพรุ่งนี้
ห้ามฆ่าเพื่อความสนุก
ห้ามฆ่า
ห้ามฆ่าเพราะความเกลียดชัง
ห้ามฆ่าอะไร ไม่ว่าเมื่อไหร่ นั่นคือกฎหมาย
มีคนละเมิดกฎหมาย
ห้ามหนีกฎหมาย
หนีไม่ได้ ไม่มีใครหนีรอด
เขาคือใคร
ใครเป็นคนทำ
คนทำผิดกฎหมาย เป็นคนเลว
ได้ยินไหม โล-ไม
เจ้าได้ยินไหม
โล-ไม
ข้าจะยกโทษให้เจ้า ลูกของข้า
ท่านพ่อ
โล-ไม ละเมิดกฎหมาย
เขาฆ่าสิ่งมีชีวิต
ทำไม
โอ พระเจ้า
เจ้าทำอะไรลงไป
ข้าเสียใจ ท่านพ่อ
คิดว่าท่านต้องการให้ข้า รักษากฎหมาย
ไปเอาปืนมาจากไหน
กฎหมาย ไม่ใช่การฆ่า..
ไม่ว่าจะด้วย เหตุผลอะไร
เห็นไหมว่า ร่างนี้แสดงให้เห็น ถึงความเคารพทุกประการ
ใช่แล้ว นายท่าน
โล-ไม
ผมได้พบมอโรว์ น้อยลงเรื่อย ๆ ตั้งแต่เกิดเรื่องคราวนั้น
แย่แล้ว
เขาอยู่แต่ในห้องทดลอง..
เพื่อไล่ตาม ความฝันของตนเอง ในการสร้างคนที่สมบูรณ์
ไม่มีการพูดถึง การหลบหนีของผม
มอนต์โกเมอรี่ ที่เคยเป็น หมอผ่าตัดมือหนึ่ง..
ก็กลายเป็นแค่ ผู้คุมนักโทษเท่านั้น..
และตอนนี้ เขาก็คุมผมด้วย
มันกลายเป็นสีเหลืองไปหมด
ใช่
มันเกือบจะทึบแสงแล้ว เห็นไหม
พระเจ้า
ไม่เกิดอะไรเลย
เราคงต้องเพิ่มปริมาณขึ้นอีก
ช่วยหยิบปืนฉีดวัคซีน ให้หน่อยสิ ไมลิง
แก.. น่าเบื่อ
ไป ๆ ๆ ๆ เด็กดี ๆ
- หวัดดี คนสวย - คุณฉีดอะไร ให้พวกเขาเหรอ
มันเป็นส่วนผสมระหว่าง เอนดอร์ฟิน กับฮอร์โมน
ทำให้พวกเขา ไม่กลายร่างไป
กลายร่างไปเป็นอะไรเหรอ
ก็..
มันไม่น่าพูดถึงหรอก
ดูเหมือนมันทำให้ อารมณ์พวกเขาดีขึ้น
นั่นเป็นเพราะสูตรเพิ่มเติม ของผมเอง ผมเพิ่มเมธาเฟดทามีน ให้นิดหน่อย..
และก็มอร์ฟีน เห็ดเมา พร้อมอย่างอื่น ๆ อีกหลายขนาน
ทำให้พวกเขาสบาย ทำให้..
รู้สึกดี แล้วก็อยากได้เพิ่มอีก
แต่เจ้าตัวนั้น ไม่เห็นอยากเลย
- ตัวไหน - นั่นไง
ไฮยีน่า มานี่ ๆ ไม่เป็นไรหรอก
มาสิ มาฉีดยาเร็ว
มาสิ
ไฮยีน่า
ไฮยีน่า ดูมือฉันสิ
ดูนะ ไม่มีอะไร ไม่มี ๆ
เราไม่ทำร้ายแกหรอก
ใช่แล้ว ใช่ มาสิ
ไฮยีน่า มา
อย่างงั้น ๆ มาเลย
นั่นอะไร
ความเจ็บปวด..
หมดไปแล้ว
อะไร
อย่านะ พระเจ้า
คุณจะทำอะไร
- นั่นคุณจะทำอะไร - คุณไม่เข้าใจหรอก
- เกิดอะไรขึ้น - ตายล่ะ เขาดึงมันออกมา
- อะไร - ตัวฝัง เขาดึงตัวฝังออก
ทุกคนมีตัวฝัง ทำให้เราควบคุม พวกเขาให้เชื่อฟัง
เราต้องหาตัวเขาให้เจอ
ยิงยาสลบ แล้วพาเขากลับไปที่ค่าย
ตามล่า เจ้านาย ตามล่าใช่ไหม
ใช่ ๆ ตามล่า
อาซาเซลโล ชอบการตามล่ามากเลย
จับมัน ๆ
เข้าไป ๆ
ที่นี่ไบโอสเตชั่น เฮลิกซ์ เรียกใครก็ได้
มีใครได้ยินผมไหม
นายแน่ใจนะ ว่าใช้มันเป็น
ครับ ผมวิทยุเรียกให้ด็อกเตอร์บ่อย ๆ
ผมอ่านจากหนังสือ
ก็เลยใช้เป็น
ถ้าไม่มีไอ้นี่ ก็ใช้ไม่ได้
ไปคาบมา
คุณคิดว่า จะเรียกใครได้
คุณจะบอกเขาว่ายังไง ถ้ามีคนตอบกลับ มาจริง ๆ
เมย์เดย์ ๆ ผมโดนหมูผู้หญิง จับตัวไว้รึไง
คุณจะเอาไอซ่า ไปขายให้กับ คณะละครสัตว์เหรอ
รู้ไหม ว่าเธอไม่เหมือนเรา
เธอบอบบาง พวกเขาเป็นแบบนั้นทุกคน..
และเธอก็ต้องฉีดยาด้วย..
เธอไม่มีวัน ออกไปจากเกาะนี้ได้
มีอีกหลายเรื่อง ที่คุณไม่เข้าใจ
ทำไมไม่ลอง สูบนี่ดูล่ะ
คุณอาจจะเริ่มเข้าใจว่า
ไม่มีทาง ออกจากเกาะนี้ไปได้
คุณควรต้องยอมรับความจริงซะ
คุณพาผมมาที่นี่ทำไม
คุณตั้งใจพาผมมา งั้นใช่ไหม
ผมหาตัว เจ้าไฮยีน่า-สไว ไม่พบ
ต้องหาให้พบ ก่อนตัวอื่นจะเอาอย่าง
โอ ลูกพ่อ
เจ้าทำให้พ่อตกใจ
- เป็นไงบ้าง - แล้วพ่อล่ะคะ
พ่อว่าตัวเองจะแห้งตายอยู่แล้ว
ทำไมมันร้อนอย่างนี้
ยิ่งอยู่ที่นี่นานเท่าไร มันก็ยิ่งแย่ลงเรื่อย ๆ
ส่วนมอนต์โกเมอรี่ก็ ไม่ยอมซ่อม อะไรสักอย่าง
พ่อร้อนจะตายอยู่แล้ว
พ่อคิดว่า.. ใช่ เครื่องแปลงคาลอรี่ มันคงจะว่างเปล่าแล้ว
ช่วยเติมให้พ่อหน่อยสิ
ใช่ ดีขึ้นเยอะเลย
โอพระเจ้า ใช่ ดีจริง ๆ
โอ สบายจริง
หนัก ๆ หน่อย หนัก ๆ
โอไม่ โอ พระเจ้า
อย่าแรงเกินไปสิ เจ้าไม่รู้สินะ ว่าตัวเองมีแรงมากขนาดไหน
เจ้าต้องระมัดระวัง เป็นอย่างมาก
พ่อคะ หนูอยากคุยด้วย
ได้สิ
มีเรื่องอะไรเหรอ
หนูกำลังเปลี่ยน
นั่นไม่มีอะไร น่าตกใจหรอกนะลูก
ขอพ่อดูซิ
ใช่ ๆ มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
ไหนขอพ่อดู ตรงนี้หน่อย
ใช่ ๆ หูเจ้าเริ่มโตขึ้น
- หนูน่าเกลียด - ไม่ ๆ ไม่หรอก
ที่รัก พูดแบบนั้นได้ยังไง ลูกสวยเหมือนนางฟ้าเลย
ลูกสวยทั้งภายใน และภายนอก
ลูกไม่มีใครเหมือนเชียวล่ะ
ช่วยหนูด้วย
ที่เป็นแบบนี้ เพราะการขาดสมดุล ทางเคมี ก็แค่นั้นเอง
- อย่า ๆ ๆ อย่าอารมณ์เสียสิ - หนูอยากเป็นเหมือนพ่อ
หนูจะได้เป็น เหมือนพ่อรึเปล่า
คงไม่ได้หรอก
หมายถึงว่า เจ้าคงจะขี้เหล่แย่เลย ถ้าเป็นเหมือนกับพ่อน่ะ
เห็นไหม พ่อทำให้เจ้ายิ้มได้แล้ว
ตกใจไหมล่ะ พ่อไม่ได้ตั้งใจ ทำให้เจ้าตกใจนะ
คิดว่าได้ยินเสียงใคร ทำอะไร อยู่ข้างล่างนี้..
เลยคิดจะลงมาดูหน่อย
เปล่า ๆ บางที ที่ได้ยิน
แต่นี่มันก็ดึกแล้ว.. เอาขนมปังสักหน่อยไหม
ไม่เหรอ
พ่อได้ยินเสียงดนตรีนั่น คิดว่าน่าสนใจดี
แล้วนี่.. เจ้าเป็นคนเล่นรึ
- เปล่า - หรืออาจเป็นเจ้า ที่เล่น
ยังไงก็ตาม รู้ไหม มันทำให้นึกถึง ชายคนหนึ่ง ชื่อโชนเบอร์ก..
ดนตรีแบบนี้..
พ่ออยากจะแสดง บางอย่างให้ดู ที่พวกเจ้า อาจจะสนใจ
เชิญทุกคน ทำตัวตามสบาย
แล้วก็.. รู้ไหม..
มีดนตรีประเภทนึง เรียกว่า โทน 12 เสียง..
และมันก็..
คล้าย ๆ อย่างนี้ เห็นไหม
แต่มีดนตรี อีกประเภทหนึ่ง..
ที่มีผู้ชายที่ชื่อ จอร์จ เกอส์วิน..
เป็นคนเล่น..
เพราะมาก
พ่อรู้ ลูกรัก
พ่อรู้
พ่อ ข้าอยากถามอะไรหน่อย
ว่าไปสิ
ข้าเป็นอะไร
เราเรียกท่านว่าพ่อ..
แต่เราไม่เหมือนท่าน
เราเป็นอะไร
พ่อ
เจ้าก็เป็นลูกของพ่อไงล่ะ
ทุกคนล้วนเป็นลูกของพ่อทั้งนั้น
พ่อคิดว่า มันน่าจะช่วยได้นะ ถ้าเราพากันไปตรงโน้น..
แล้วเราจะได้พูดคุยกันเรื่องนี้ พ่อจะได่อธิบายให้พวกเจ้าฟัง
ตอนนี้ ขอให้สงบไว้ ใจเย็นไว้ก่อน
พ่ออยากจะบอกพวกเจ้าบางอย่าง ที่มันสำคัญมาก
แต่ว่า.. ทุกคนต้องใจเย็นไว้
ทำตัวให้สบาย นั่งลงก่อนทุก ๆ คน
เพราะว่า..
รู้ไหม เรื่องหนึ่งก็คือ..
บอกผมมา
ทำไมพ่อต้องทำให้เราเจ็บ..
ถ้าเราคือลูกของพ่อ
รู้ไหม เจ้าเป็นลูกของพ่อ..
แต่กฎหมายก็เป็นสิ่งจำเป็น
ถ้าไม่มีความเจ็บอีกแล้ว..
ก็ไม่ต้องมีกฎหมาย อีกต่อไปใช่ไหม
กฎหมาย ย่อมต้องมีอยู่เสมอ
- ความเจ็บ หมดไปแล้ว - แย่แล้ว
เจ้าจะทำอะไร
ต้องเดิน 4 ขา..
นั่นคือกฎหมาย
อย่านะ
ต้องดื่มน้ำ ให้เสียงดังจั๊บ ๆ นั่นคือกฎหมาย
เราไม่ใช่มนุษย์
ต้องกินเนื้อและปลาสด ๆ ทุกเวลา..
นั่นคือกฎหมาย
ตอนนี้ ข้าคือกฎหมาย
ไม่มีใครจะหนีไปได้
นั่นคือกฏหมาย
ท่านพ่อ
ยังมีกฎหมาย อยู่รึไม่
ยังคงมีกฎหมายอยู่ ใช่
แต่เมื่อไม่มีท่านพ่อ จะมีกฎหมายได้ยังไง
พ่อไม่ได้จากเราไป
ฉันจะบอกทุกคนอย่างนั้น
ดวงวิญญาณของท่าน เฝ้าดูเราอยู่
เราต้องรอสัญญาณจากท่าน
อย่าร้องไห้ไปเลย
ถ้าไม่ได้พบคุณ..
ผมคงคิดว่า พ่อของคุณล้มเหลว..
โดยสิ้นเชิง
แต่คุณไม่เป็นเหมือนพวกเขา
รึแม้แต่ ไม่เหมือนพวกผม
คุณเป็นอะไรที่ ดีกว่านั้น
มันเป็นขั้นตอน
ฉันกำลังเปลี่ยนไป
มีเซรุ่มที่มอนต์โกเมอรี่ เคยให้ฉัน
อยู่ในห้องทดลอง
มันจะช่วย หยุดการเสื่อมถอยได้
ได้โปรด
ช่วยฉันด้วย
อย่าตัดสิน ถ้าไม่อยากถูกตัดสิน
เพราะสิ่งที่ท่านตัดสินไป จะย้อนกลับมา
และถ้าท่าน ทำร้ายคนอื่น มันก็จะย้อนกลับ มาหาท่าน
ทำไมต้องวิจารณ์ ข้อบกพร่องของผู้อื่น
ถ้าตนเอง ก็ไม่ได้ดีพร้อม
คนหน้าไหว้หลังหลอก ก่อนอื่น ลบความคิดร้ายของท่าน..
แล้วท่านจะเห็นความดี ของคนข้าง ๆ ท่าน
อย่าเสียเวลา กับคนโสมม..
ความดีของเรา จะได้ไม่สูญ..
จากนั้น อย่ามอบสิ่งที่ดี ให้กับสุนัข
เธอจะต้องใช้อะไร
- มนุษย์หรือสัตว์ - ผมกำลังมองหาอะไรอยู่
ท่านกำลังโกรธมาก
ฟังนะ ๆ
ฟังนะ อย่ามัวทำเป็นเล่น
ผมต้องใช้อะไร
ต้องใช้อะไร
บอกมาสิ ฉันต้องใช้อะไร
แล้วมันอยู่ไหน เงียบนะ
เงียบ หุบปากสิ มันอยู่ที่ไหน เงียบก่อน
มันอยู่ไหน
เซรุ่มอยู่ที่ไหน
ใครเป็นสัตว์
ใครคือสัตว์ ใจเย็นไว้ก่อน ใจเย็น
เราต้องคิด และหาเหตุผลเรื่องนี้ ร่วมกัน
บอกมานะ
ผมทำลายเซรุ่มไปแล้ว
ทั้งหมดเลย
ไฮยีน่า
ฆ่ามัน
ข้ามีไฟที่ฆ่าให้ตายได้
ข้ารู้ที่ซ่อนมันด้วย
ไฟที่ใช้ฆ่า ข้ารู้ว่ายังมีอีกเยอะ
พาเราไปซิ..
และเราจะยอมให้เจ้า เข้ากลุ่มด้วย
ก่อนอื่น ข้าไม่อยากเจ็บอีกแล้ว
- ไม่ ๆ ๆ - เอามันออกด้วย
- ไม่ ๆ ๆ ๆ - เอามันออก
เราไม่ใช่มนุษย์
นั่นคือกฎหมาย
เผาให้หมด
ห้ามใครหนีเด็ดขาด
แม้ข้าจะสละร่างของข้า ในกองเพลิง..
หากไม่มีความการุณ ก็เหมือนไม่มี สิ่งใด ๆ เลย
และแม้ว่า..
ข้าได้สละทุก ๆ สิ่ง แก่ผู้ยากไร้..
แม้ข้าจะสละร่างของข้า ในกองเพลิง..
หากไม่มีความการุณ ก็เหมือนไม่มี สิ่งใด ๆ เลย
รู้ไหม เชอร์ล็อค โฮมส์..
เคยถาม ดร.วัตสันว่า เห็นข้อดีของสุนัข..
ที่เห่าหอน ตอนเที่ยงคืนไหม
ดร.วัตสันตอบว่า "ผมไม่เห็นได้ยิน เสียงสุนัขเห่า"
เชอร์ล็อคก็พูดว่า "นั่นล่ะ เป็นเรื่องที่ดีแล้ว"
เจ้าหมาป่าน้อย
คือ..
มันไม่ได้ผลหรอก
มอโรว์อยากเปลี่ยนสัตว์ให้เป็นคน และเปลี่ยนคน ให้เป็นพระเจ้า
แต่มันเป็นแค่สัญชาติญาณ กับเหตุผล สัญชาติญาณ กับเหตุผล
สัญชาติญาณของหมา คืออะไร
คือการล่า การฆ่า ครับเจ้านาย
การเข้าร่วมกับฝูง
ฉันอยากขึ้นสวรรค์ ของพวกหมาจัง
ตอนนี้ เราเป็นมนุษย์แล้ว
ดักลาส
เขาบอกว่า..
เขาทำเกือบจะสำเร็จแล้ว..
มากเกินกว่าที่ผม จะจินตนาการได้
คุณจำได้ไหม
คือ ผมถูกทำให้เชื่อว่า..
เขาได้ช่วยชีวิตผมเอาไว้..
แต่ที่จริงแล้ว..
ตลอดเวลาที่ผ่านมา..
เขาจะเอาชีวิตผมต่างหาก
เขาตั้งใจที่จะ..
อะไรนะ ใช้ผม
เขาพยายามจะใช้ ดีเอนเอ.ของผม มาหยุดการเสื่อมถอยของคุณ
แต่ว่า อย่างไรก็ตาม..
เขาก็ตายไปแล้ว..
และมอนต์โกเมอรี่ก็..
เสียสติไป..
และเขาได้..
เขาได้ทำลาย เซรุ่มทั้งหมด
ไป
หนีไป
หาปืน
สบายดีหรือครับคุณ
ผมเชื่อว่าเรา เคยพบกันแล้ว
แล้ววันนี้เธอ จะไปอยู่ป่าไหนล่ะ สาวน้อย
โอ แม่ลูกแมวตัวน้อยของข้า
ไปคาบมา
ทำตัวดี ๆ แม่แมวน้อย ไม่งั้นเธอ อาจเจ็บตัวได้นะ
จำได้ไหม.. ยังจำได้ไหม ที่เจ้านาย เคยเฆี่ยนฉัน
แต่เขาไม่เคยแตะต้อง ผิวอ่อนนุ่ม ของเธอเลย
อย่า
ตามมา เร็ว
บอกพวกมันไปสิ ว่าข้าคือกฎหมาย
อย่าไปเชื่อคำพูดเขา เขาไม่ใช่กฎหมาย
ไฮยีน่า
ดีมาก หมาน้อย
เจ้ามนุษย์..
บอกพวกมันไปสิว่า..
ข้าคือพระเจ้า
ใช่แล้ว
- นายคือพระเจ้า - ไม่จริง
พูดใหม่ซิ
นายคือพระเจ้า
คุณคือพระเจ้า
บอกพวกเขา..
ให้เชื่อฟังข้า เหมือนที่เคย เชื่อฟังพ่อ
พวกนายฆ่าท่านพ่อ
พวกนาย กินเนื้อท่าน
แล้วตกลง ใครจะเป็นพ่อคนใหม่
ใครจะเป็นพระเจ้า หมายเลข 1
ใครที่พวกเขา ต้องเชื่อฟัง
เขาเหรอ
รึว่าเขา
เข้าใจไหม มันต้องมี..
พระเจ้า หมายเลข 1
ท่านพ่อ
ทำไม
คุณ
อยู่ก่อน
ดักลาส คุณอยู่ที่นี่
อยู่กับเราเถอะ
ผมจะกลับมา
ผมต้องกลับมา
ต้องมีใครสักคน ที่สามารถ..
พวกหมอ พวกนักวิทยาศาสตร์..
ที่อาจเข้าใจ สิ่งที่มอโรว์ พยายามจะทำ
บางทีพวกเขาอาจพัฒนาเซรุ่ม ที่หยุดยั้ง ความเสื่อมถอยได้
อย่าเลย
ไม่เอานักวิทยาศาสตร์..
ไม่เอาห้องทดลอง.. ไม่เอาการทดลอง อะไรอีกแล้ว
ผมคิดว่าคุณ คงเข้าใจที่ผมพูด
เราต้องเป็น อย่างที่เราเป็น..
ไม่ใช่อย่างที่พ่อ พยายามสร้างให้เราเป็น
การใช้ 2 ขาเดิน..
มันยากเกินไป
4 ขา คงจะง่ายกว่า
นี่คือเรื่องจริง ที่ผมได้เห็นมา
ผมบันทึกไว้ทุกสิ่ง ยกเว้นเฉพาะ ตำแหน่งเส้นรุ้ง และแวงของเกาะเท่านั้น
เพื่อเตือนใจ คนที่คิดจะเดินตาม รอยเท้าของมอโรว์
ส่วนใหญ่ ผมจะเก็บมันไว้ ในความจำลึก ๆ
เหมือนเมฆหมอก ที่ระยะไกล ๆ
แต่ก็มีช่วงเวลา ที่เมฆนั้นกระจายออก..
จนกว่ามันจะกลับมาปกคลุม ท้องฟ้าอีกครั้ง
ทุกครั้ง ที่ผมมองเพื่อนมนุษย์..
และระลึกถึง ความเหมือนกันของเรา กับเหล่าสรรพสัตว์..
ผมรู้สึกว่า สัตว์กำลัง เข้าครอบงำมนุษย์..
พวกเขาไม่ใช่ทั้งมนุษย์ ไม่ใช่ทั้งสัตว์
แต่เป็นการผสมผสาน ของทั้ง 2 อย่าง
ที่แปรปรวน เหมือนสิ่งที่ มอโรว์สร้างขึ้นมา
ทำให้ผม..
ตกอยู่ในความกลัว